Still experimenting まだ習得中

Here is a clip of my car on the dyno at SuperAutobacs Tokyo Bay. This was a few months back, before camshaft replacement work on my car. I think the HP reading was 348ps, and the torque was 42.0 kgm.

２－３ヶ月前、スーパーオートバクスTokyoBayでのパワーチェック中に携帯で撮したものです。カムシャフトとカムプーリーを取り替えた前で、確か結果はパワーの方は３４８ps、トルクは４２．０ｋｇｍ。正直ちょっとがっかりでした。

As it was taken by camera phone, the images aren't very clear. Also, you can hear the engine being revved up and down, as the car was coming OFF the dyno run.

携帯で撮ったことで、あまり画像はきれいじゃないですね。すみません。後、パワーチェックの終わりのほうなので、エンジン回転をだんだん下げてること、聞こえると思います。

Enjoy.
どうぞ。