Monday, July 23, 2007

ホイール塗装・had my wheels repainted


check it out - incredible how badly worn out they were, and I hadn't really noticed.  Decided to get them repainted/refinished because they were looking a bit scuffed, here and there. nothing major, but just enough to annoy me.

みてください。やはりホイル、かなり劣化してましたね。車を買った日、撮ったホイルの写真と、塗装直後撮った写真です。塗装のきっかけは、自分が洗車してるときホイルのコンディションに納得できなかったこと。やっぱり新品並みに戻したことはすごく喜んでますが、これでは車の方も直さなくちゃね。

Before・作業前



After・作業後



Many thanks to Furukawa-san and his crew at Garage Buru, who actually went back and entirely repainted two of the wheels when I found two small specks of dust that had gotten caught in the clearcoat! Now THAT is customer service!

ガレージぶるの古川さん、ありがとうございました!かなりうるさい私ですが、塗装していただいて、よ~くみたら、ホイル2個に小さいホコリが透明コートに発見。多分普通の人が気づかないでしょう。でも、塗りなおしもらいました!最高のカスタマーサービスです!

http://www.d1.dion.ne.jp/~furunobu/

I then had the wheels coated with a "glass coating" here - http://www.netgear.co.jp/
塗装が完了、そのあとネットギヤーでホイルにグラスコートを着けてもらいしました。

Netgear's manager, Itoh-san is a cool guy. Had fun talking to him about the Glass Coat product he uses. Will definitely go back and glass coat the rest of the car when I am happy with the bodywork of the car.

ネットギヤーの伊藤店長さん、とてもいい人でした。車の板金と塗装が完璧に終わった後、依頼してもいいかのと思ってます。

This is the product line they use/これが彼らが使ってるコーティングです。 http://www.echelon-coating.com/

No comments: